Take a Message To Mary:Bob Dylan

人には二種類しかいない

救われる人と滅びてしまう人だ

➡ ボブ・ディラン「自由に生きる言葉」(イースト・プレス)

 


Bob Dylan sings The Everly Brothers ~ Take a... 投稿者 KUCERA

 

これは西部開拓時代の頃のお話し

彼は過ちを犯し愛する人を失いました

 

どうかメアリーに伝えてください

でも今どこにいるかは言わないで

どうかメアリーに伝えてください

でも牢にいることは話さないで

 

僕は広い世界を知る必要があって

船に乗って旅に出かけたんだ

だから僕のことは諦めてくれと

でも償いのため牢屋にいることは

隠しておいてください

 

どうかメアリーに伝えてください

でも僕が何をしたかは言わないで

どうかメアリーに伝えてください

でも事件については語らないでください

拳銃から放たれた弾丸ついて

 

僕は人生について考えが変わった

だから結婚はやめにしたいんだと

でも寂しい牢屋に繋がれていることや

一生をここで過ごすことは隠してください

 

どうかメアリーに伝えてください

でもあなたが知る全部は話さないで

メアリーの気持ちを思うと胸が痛い

神様はご存知でしょう

僕はアフリカのトンブクトゥに

金鉱を探しに行ったと伝えて

早く新しい人を見つけて結婚してくれと

 

ああ神様

でも此処はなんて寒いんでしょう

Satori PartⅡ:Flower Travellin' Band


Flower Travellin' Band - 1971 - Satori (full... 投稿者 meir-rivkin

 

(2曲目:5分20秒~)

 

上下の区別は存在しない

あなたの真実はただ一つ

生命があるところに死がある

苦痛は自分があることの証明です

光は毎日降り注いでいる

フリーダム フリーダム

Bangladesh:George Harrison

 

友は悲しげな眼をして

僕に救済を望んでいると語った

彼の国が滅びてしまわぬように

 

自分に何ができるかわからなかったが

やらなければならないと思ったんだ

僕は自分自身と人々に問う

私たちは救済に向けて行動しよう

 

バングラディシュ バングラディシュ

こんなにも短い時間に多くの人が死んでいる

このような苦悩と混乱を僕は知らない

君の助けが必要なんだ理解してほしい

バングラディシュの人々を救いたまえ

 

バングラディシュ バングラディシュ

人間はこのような酷い災難を

受け入れることは出来ない

でもこれが彼の地の現実なんだ

僕はこれほどの苦難を見たことがない

現在に目を背けてはいけない

あなたの意見が聞きたいんだ

人々を救わなければならないんだ

バングラディシュを救済しよう

 

バングラディシュ バングラディシュ

君の住む処から遥か彼方に思えるかもしれない

でも見過ごすことのできない何かが起きている

目を背けてはいけない何かが

困窮する人々にいくばくかの食料を与えてくれませんか

私たちはバングラディシュを救わなければならない

 

(1971年、バングラディシュ救済コンサート)

Christmas Must Be Tonight:The Band

 

飼い葉桶に眠る 小さな奇跡の人

おくるみにくるまれた 平和の王子

世界に灯りをもたらし 世界は変わり始めた

そして老賢者たちが 東から現れた

 

小さな幼子が 

どれほどの喜びを人々にもたらすのか

大工の息子 聖母マリアの光

今夜はお祝いの日

クリスマスはこうでなくっちゃね

 

丘の羊飼いたちが見守る中

寒い冬の夜 天使の歌声が響く

僕は夢の中で声を聞いた

「恐れることはない」と

喜びに満ちた 始まりの終わり

生まれたばかりの幼子を称えよ

 

小さな幼子が 

どれほどの喜びを人々にもたらすのか

大工の息子 聖母マリアの光

今夜はお祝いの日

クリスマスはこうでなくっちゃね

 

僕は自分自身の目で見たんだ

それは夜空に書かれていて

羊飼いが語るような簡単なことだ

そしてそれは実現した

彼は本当にやってきた

 

小さな幼子が 

どれほどの喜びを人々にもたらすのか

大工の息子 聖母マリアの光

今夜はお祝いの日

クリスマスはこうでなくっちゃね

Loch Lomond:John Barrowman

「全て問題はない」あちら側の素晴らしいメッセージを言葉にして放射するように私は言い、一人ひとりを見渡しながら、存在していることの神聖な奇跡を深々と噛みしめていた。「心配はいらない、何も問題ない」念を押すように、私は繰り返した。フィリスは後で、まるで世界はあるべき姿になっている、私たちは恐れることは何もないのだと、あちら側の大切なメッセージを伝えているように聞こえたと言っていた。その後も世事の悩み事にとらわれたときには、よくその場面を思い浮かべて、人はいつでも守られていることを思い出して慰められているそうだ。➡ エベン・アレグザンダー「プルーフ・オブ・ヘヴン」早川書房

 

 

美しい岸辺 美しい丘

陽光に輝く ローモンドの湖

愛する人と過ごした 幸福な日々

ローモンド湖の美しい思い出

 

君は高い道を行け

僕は低い道を行く

スコットランドで君を待っている

愛する人々とは もう会えない

あのローモンドの岸辺で

 

僕たち二人は あの暗い渓谷で別れた

切り立った崖 あのベン・ローモンドで

ハイランドの丘は 夕焼けに染まり

月は 黄昏の空に昇った

 

君は高い道を行け

僕は低い道を行く

スコットランドで君を待っている

愛する人とは もう会えない

あのローモンドの岸辺で

 

君は高い道を行け

僕は低い道を行く

スコットランドで君を待っている

愛する人とは もう会えない

あのローモンドの岸辺で

 

愛する人とは もう会えない

あのローモンドの岸辺で

はてなブックマーク
このエントリーをはてなブックマークに追加
( `ー´)ノ
おきてがみ
(=゚ω゚)ノ
ブログ村投票
プロフィール

スエスオ

Author:スエスオ
オリジナルのエッセイ・ブログを目指して鋭意更新中

ブログランキング.net