Loch Lomond:Peter Hollens

 

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes

バイヨンボニバンクス アンド バイヨンボニィブレイズ

Where the sun shines bright on Loch Lomond

フェアザ サンシャインブライト オン ロックローモンド

Where me and my true love will never meet again

フェアミィアンドマイトルゥラブ ウイル ネバミイトアゲン

On the bonny, bonny banks of Loch Lomond

オンザボニィボニィ バンクス オブ ロックローモンド

 

O you take the high road, and I'll take the low road

オ ユウティク ザハイロードアンドアイルテイク ザロゥロード

And I'll be in Scotland afore ye

アンドアイルビイイン スコットランド アフォー イ

But me and my true love will never meet again

バトミイアンドマイトルゥラブ ウィル ネバミイトアゲン

On the bonny, bonny banks of Loch Lomond

オンザボニィボニィ バンクス オブ ロックローモンド

 

'Twas there that we parted in yon shady glen

トゥワズゼアザットウィパーテド インヨンシェイディグレン

On the steep, steep side of Ben Lomond

オンザスティープ スティープサイド オブベンローモント

Where in soft purple hue the hieland hills we view

フェアインソフトパープルヒュー ザハイランドヒルズウィビュー

And the moon coming out in the gloaming

アンドザムーン カミンアウティンザグローミン

 

O you take the high road, and I'll take the low road

オ ユウティク ザハイロードアンドアイルテイク ザロゥロード

And I'll be in Scotland afore ye

アンドアイルビイイン スコットランド アフォー イ

But me and my true love will never meet again

バトミイアンドマイトルゥラブ ウィル ネバミイトアゲン

On the bonny, bonny banks of Loch Lomond

オンザボニィボニィ バンクス オブ ロックローモンド

 

The wee birdies sing and wildflowers spring 

ザウイバードシング アンドワイルフラワスプリング
And in sunshine the waters are sleeping

アンドサンシャインザウォータズ アスリーピング
But the broken heart it kens, nae secound spring again

バッザブロウクンハートイト カンス ネイセカンドスプリングアゲン

Though the woeful may cease from their grieving

ゾォゾウォーフル ミイシース フロムゼアグリーヴィン

 

O ye'll tak' the high road, and I'll tak' the low road

オ ユウティク ザハイロードアンドアイルテイク ザロゥロード

And I'll be in Scotland afore ye

アンドアイルビイイン スコットランド アフォー イ

But me and my true love will never meet again

バトミイアンドマイトルゥラブ ウィル ネバミイトアゲン

On the bonny, bonny banks of Loch Lomond

オンザボニィボニィ バンクス オブ ロックローモンド

はてなブックマーク
このエントリーをはてなブックマークに追加
( `ー´)ノ
おきてがみ
(=゚ω゚)ノ
ブログ村投票
プロフィール

スエスオ

Author:スエスオ
オリジナルのエッセイ・ブログを目指して鋭意更新中

ブログランキング.net