ドーバー海岸:マシュー・アーノルド

今宵 海は穏やかだ

潮が満ち 月は海峡に輝く

フランスの岸の灯りはいつしか消えて

穏やかな港の外側には

ドーバーの巨大な崖が白く光っている

外に出て さわやかな夜風を感じよう

それは 長い海岸線からの潮の飛沫だ

月が海峡と出会い 白亜の崖を照らしている

聴きたまえ 波が小石を洗うときの

格子が軋むような海鳴りを

大きく海岸へ乗り上げた波が

寄せては返し また寄せては返す

おののくような 震えるようなリズムで

哀愁の音楽を永遠に繰り返す

 

遥か昔のエーゲ海で

ソポクレスもこの音を聴き

人生の悲劇を 潮の満ち引きに投影した

彼もまた この音によって思索したんだ

ぼくらはいま 遠く離れた北の海峡で

同じ音を聞き 同じ思索にふける

 

かつては神話の海にも波は寄せていた

大陸をめぐる 海岸線に沿って

白いレース編みの縁取りのように

でも今聞こえる波音は

憂いに満ちた 終わりのない

暗く病的な 引き波のむせび泣き

引き波の音は夜風に乗り

むき出しの背中に疱疹が広がるように

広い海岸線に落胆を伝えてゆく

 

愛する人よ 私たちは

真心をもってゆこう お互いに

天国は私たちを待っているように思えるから

 

でも世界は 多様でも美しくもなく

愛もなく 輝きもない 信念も平和もない

苦しみから逃れるすべはないのだ

私たちは 無謀な軍隊が奇襲をくり返し

人々が空襲警報におびやかされる

そのような 薄暗い荒野に暮らしている

コメントの投稿

非公開コメント

(=゚ω゚)ノ
blogramのブログランキング
音楽を別ブログにまとめました
♬ (^^♪
過去記事
カテゴリ
はてなブックマーク
このエントリーをはてなブックマークに追加
( `ー´)ノ
おきてがみ
(=゚ω゚)ノ
ブログ村投票
プロフィール

スエスオ

Author:スエスオ
オリジナルのエッセイ・ブログを目指して鋭意更新中

ブログランキング.net