多次元飛行船

⇨　ドン・リチャード・リソ「性格のタイプ」春秋社より

うまぶねに眠る　奇蹟の人に会いに行こう

おくるみに包まれた　安らぎの王子

車輪が回わり始め　光が増してゆく

東方から賢者たちが　あらわれた

こんなに小さな赤ちゃんが

溢れるほどの喜びをくださるなんて！

大工の息子　マリアが連れてくる光

今夜は　イエス・キリストの生まれた日

クリスマスってそういうことだよ

丘の羊飼いと　信者たちが集まってくる

寒い冬の夜　天使たちの歌が響く

ぼくは夢の中で聞いたんだ

恐れることは　何もない

皆で祝おう　始まりの終わりを

新しい人の誕生を

こんなに小さな赤ちゃんが

溢れるほどの喜びをくださるなんて！

大工の息子　マリアが連れてくる光

今夜は　イエス・キリストの生まれた日

クリスマスってそういうことだよ

ぼくはこの目で見た　夜空に浮かぶ言葉を

羊飼いにだって判る　理由は単純だ

その時が来て　彼は生まれた

不思議な星が　ベツレヘムを示したとき

こんなに小さな赤ちゃんが

溢れるほどの喜びをくださるなんて！

大工の息子　マリアが連れてくる光

今夜は　イエス・キリストの生まれた日

クリスマスってそういうことだよ

大工の息子　マリアが連れてくる光

今夜は　イエス・キリストの生まれた日

クリスマスってそういうことだよ

☆喝采：ちあきなおみ

☆恋人よ：五輪真弓

☆冬が来る前に：紙ふうせん

☆真夜中のギター：千賀かほる

水面に立ち　パンを分け与える

ブロンズ製の頭の　眉間が鈍く光る

霧の海を行く船が　遠くに見える

あなたは　吹き荒れる嵐の中

両手に蛇を持って　生まれた

救済はあなたのすぐ後ろに　隠れている

でも実現しないなら　何の役に立つのでしょう？

ジョーカーマンは　ナイチンゲールの歌で踊る

ナイチンゲールは　月明かりの中高く飛ぶ

Oh, oh, oh, Jokerman

太陽は　瞬く間に空に沈んだ　あなたは　

誰にもサヨナラを言わずに　昇天し

愚か者は　天使も恐れる場所へ突撃した

彼らの未来は　恐怖に支配されるでしょう

なぜ　教えてくださらないのですか？

新しい聖衣をまとい　変わらぬ教義のまま

迫害者の群れの中へ　飛び込んで行く

ジョーカーマンは　小夜啼鳥の声で歌う

小夜啼鳥は　月明かりの中高く飛ぶ

Oh, oh, oh, Jokerman

あなたは孤高の人　雲の上に住み

群衆を操る　夢を紡ぎ出す

ソドムとゴモラで　何をしたのですか

なぜ構うのです？　誰も

修道女と結婚しようなんて思ってません

殉教者の友と　夜の女の友

燃える炉の中に　無名の富裕者を見る

ジョーカーマンは　夜鳴く小鳥の歌で踊る

小鳥は　月明かりの中高く飛ぶ

Oh, oh, oh, Jokerman

そうなんです　厳格なレビ記と申命記

ジャングルと大海原が　あなたの教義

薄明りの霧の中　白毛の騎馬に跨るあなたの姿を

ミケランジェロでなければ　見透かすことが出来ない

荒れ狂う世界から　遠く離れ

星の近くで微睡む　あなたの顔を子犬が舐めている

ジョーカーマンは　ナイチンゲールの歌で踊る

ナイチンゲールは　月明かりの中高く飛ぶ

Oh, oh, oh, Jokerman

狙撃者と福音者が　病人と不具者をつけ狙う

どちらが先に見つけるかは　わからない

棍棒　水撃銃　催涙ガス　南京錠　火炎瓶が

無差別に　人々の住む家を狙っている

不実な裁判官は　法律に縛られて機能しない

闇が忍び寄るのを　誰も止めることが出来ない

ジョーカーマンは　ナイチンゲールの歌で踊る

ナイチンゲールは　月明かりの中高く飛ぶ

Oh, oh, oh, Jokerman

掴みどころのない灰色の世界　それは影の世界だ

今日一人の王子が生まれ　緋色の服を着せられた

彼は聖職者と　熱い刃を従えて

街で孤児をさらい　売春婦に託した

Oh, Jokerman　彼の野望を　知っているのに

Oh, Jokerman　あなたは　誰にも教えてくれない

ジョーカーマンは　ナイチンゲールの歌で踊る

ナイチンゲールは　月明かりの中高く飛ぶ

Oh, oh, oh, Jokerman

*La la, la la la la la na na na na na,

La la na na, la la la la la na na na na na,

La la, la la la la la na na na na na,

La la na na, la la la la la na na na na na

うるさい！もう黙って！

汚い言葉はもうたくさんだから

口を閉じておきなよ

アンタが熱く語る　

新しい救世主のことなら

止まらなくなっちまうんだから

アンタのいう希望の光なんか

在りっこないんだから

ぼくは裁判官になるつもりはない

でもアンタのお説教は疲れるんだ

もうたくさんなんだよ

子どものように耳を塞げば

アンタの言葉は聞こえない

アンタの声のボリュームを絞るのさ

心臓を止めることは出来ないから

代わりの方法を見つけたのさ

*♪

ぼくらの愛が賞味期限切れなら

時間なんか気にせず臆病に暮らそう

ぼくらは衝突するときには

オカシクならないように無視するんだ

アンタのいう希望の光なんか

在りっこないんだから

ぼくは裁判官になるつもりはない

でもアンタのお説教は疲れるんだ

もうたくさんなんだよ

子どものように耳を塞げば

アンタの言葉は聞こえない

アンタの声のボリュームを絞るのさ

心臓を止めることは出来ないから

代わりの方法を見つけたのさ

*♪

I find a way to block it, I go

La la, la la la la la na na na na na

La la na na, la la la la la na na na na na,

I find a way to block it, I go

La la, la la la la la na na na na na

La la na na, la la la la la na na na na na,

子どものように耳を塞げば

アンタの言葉は聞こえない

アンタの声のボリュームを絞るのさ

心臓を止めることは出来ないから

代わりの方法を見つけたのさ

*♪

■Youth

先を走る君の影が　地面に残る

心が満たされないまま　熱狂する

時間の無駄だから　順番なんか無視して

ロケットスタートで走り抜けろ

まだ走れるなら　君は幸せだ

ほとんどの仲間は　息切れしてる

自分を励ますために

失敗した人の数を数えたりして

失敗した人の数を数えたりして

若さって　向こう見ず

私たちは　未熟な若者

成りたい自分を追いかけている

でもある日真実に気がつく　ゴールするまでに

魂の一部が失われてしまっていることに

まだ感情があるなら　幸いだ

ほとんどの人は　心を失くしてしまったから

自分を励ますために

洪水で壊された　故郷の家から

泥だらけの写真を拾い集めたりして

泥だらけの写真を拾い集めたりして

君が　その原因をつくったんだよ

君が　その原因をつくったんだよ

君が　その原因をつくったんだよ

全部失くしてしまい　ただの影だけが残った

すぐに忘れられる　仮面のような顔が

私は　君が残した言葉に涙する

頭の中でその言葉が　響くとき

胸が張り裂けそうになる

胸が張り裂けそうになる

まだ愛することができるなら　幸いだ

ほとんどの人は　誰かの重荷になっている

自己満足のために

愛から目を背けて　自分の心を騙すから

永遠に人を愛することができない

その原因は　自分にあるんだよ

その原因は　自分にあるんだよ

その原因は　自分にあるんだよ